Struggling with copy that doesn’t connect? It might be because you’re not fully tuned into your audience.